TRANG CHỦ

	Lưu bút
	Tình yêu
	Diễn đàn
	Nghe nhạc
	Xem phim
	Chơi game
	Phòng tranh
	Quy định
	Hỏi đáp

Tình Yêu

	Thơ Tình
	Truyện Tình
	Nghệ Thuật Sống
	Vườn Tình Yêu
	Tâm Hồn Cao Thượng

Tin Học

	Tin Căn Bản
	Mẹo Vặt
	Đồ Họa
	Internet - Web
	Kho Download
	IT 360°

Giải Trí

	Danh Ngôn
	Thơ Thẩn
	Truyện Cười
	Truyện Ngắn
	Truyện Ngụ Ngôn
	Truyện Truyền Thuyết
	Cổ tích - Sự tích
	Thế giới games

Học Ngoại Ngữ

	Tiếng Anh
	Tiếng Hàn
	Tiếng Hoa
	English audio
	English story
	Học qua bài hát
	Văn phạm tiếng Anh

Kỷ niệm áo trắng

	Người thầy
	Thơ áo trắng
	Kỷ niệm không phai

LIÊN KẾT

Thung Lũng Hoa Hồng

Tiếng Anh

Sử dụng “Hear” hay “Listen”?

Tác giả: Lê Hà – Giảng viên Global Education

Hai từ “hear” và “listen” đều có nghĩa là nghe. Vậy xin hỏi, ý nghĩa của hai từ có thực sự giống nhau và chúng có thể được dùng như nhau không?

Trả lời: Mặc dù hai từ “hear” và “listen” đều có nghĩa là nghe, nhưng kỳ thực chúng có ý nghĩa khác nhau trong đa số trường hợp. Và chúng ta không thể đồng nhất cách dùng chúng.

1) Về ý nghĩa:

A. “Hear”

Nghe thoáng qua, cái mà trong tiếng Anh gọi là “ to be aware of sounds with ears”- nghe mà chưa có sự chuẩn bị và chủ tâm trước khi nghe.

Ví dụ:

I can’t hear very well (Tôi nghe không rõ lắm).

Hoặc:

He could hear a dog barking (Anh ta có thể nghe được tiếng chó sủa).

B. “Listen”

Nghe chú ý và có chủ tâm ai đó, cái gì vừa mới được nghe thấy ( to pay attention to sb/ sth that you can hear)

Ví dụ:

I listened carefully to her story (Tôi đã chăm chú nghe cô ta kể chuyện).

Listen! What’s that noise? Can you hear it?

Sorry, I wasn’t really listening?

Lắng nghe, tiếng động gì đấy nhỉ? Anh có nghe thấy không?

Xin lỗi, Tôi không chú ý lắm.

2) Về cách dùng:

A. “Hear ”

o “Hear” không được dùng trong các thời tiếp diễn

Ví dụ: She heard footsteps behind her (Cô ta nghe thấy tiếng bước chân đi ngay đằng sau).

o “Hear” đi với động từ nguyên thể có “to”- V to infinitive

Ví dụ: She has been heard to make threats to her former lover (Người ta nghe đồn cô ta đã đe dọa người yêu cũ của cô).

o “Hear” không đi với giới từ.

B. “ Listen”

o “Listen” được dùng trong các thời tiếp diễn.

Ví dụ: Listen! What’s that noise? Can you hear it?

Sorry, I wasn’t really listening.

Lắng nghe, tiếng động gì đấy nhỉ? Anh có nghe thấy không?

Xin lỗi, Tôi không chú ý lắm.

o “ Listen” được dùng để lưu ý mọi người một điều gì đó

Ví dụ: Listen, there’s something I will have to tell you (Lắng nghe này, tôi sẽ phải nói với anh một điều).

o “Listen” thường đi với giới từ.

Ví dụ: Why won’t you listen to reason? (Sao mà anh chẳng chịu nghe theo lẽ phải)

Trên đây là những sự khác biệt rõ nét nhất về ý nghĩa, cách dùng giữa “Hear” và “Listen”. Tuy nhiên, trong một số ít trường hợp người ta cũng có thể đồng nhất ý nghĩa của hai động từ này.

Ví dụ: I hear what you’re saying (= I have listened to your opinion), but you’ re wrong (Tôi nghe theo ý kiến của anh đây, nhưng anh sai rồi).

Đã được xem 6845 lần

Sưu tầm bởi: Gõ Kiến

Cập nhật ngày 06/12/2006

CẢM NHẬN

Chưa có cảm nhận nào đc viết cho bài này!

Bài mới hơn ...
Những câu nói tiếng Anh bất hủ về tình yêu
Để học tốt tiếng Anh
Một số câu tiếng Anh giao tiếp thông dụng
Những câu nói tiếng Anh hay dùng hằng ngày
Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu
Niềm Tin Đầu Năm Mới
Strike while the iron is hot
Các nghĩa của từ “blue”
“Showbiz” là viết tắt của từ gì?
“Teetotal” nghĩa là gì?

Bài cũ hơn ...
Should Have hay Must Have?
Nguồn gốc của 2 chữ “OK”?
Cách dùng của cụm từ “It’s high time”
How to use “Small Talk”?
Học tiếng Anh với Google
Tất cả...

TÌM KIẾM

« Tìm nâng cao »

TIÊU ĐIỂM

	Học tiếng Anh qua bài hát
	Nghe special V.O.A như thế nào để đạt hiệu quả cao nhất?
	Những website học tiếng Anh
	10 mẹo học từ vựng
	3 Cách Giúp Bạn Phát Âm Chuẩn Và “Ngọt”
	8 bí quyết học nói tiếng Anh
	Xây dựng chiến lược- phương pháp học tiếng Anh hiệu quả
	Bí quyết để học nghe hiệu quả nhất
	Học tiếng Anh qua các trò chơi phiêu lưu
	Bí quyết làm tăng "dung lượng" bộ nhớ khi học từ vựng

SÔI ĐỘNG NHẤT

	Lần gặp đầu tiên
	Lần gặp đầu tiên
	Em mất anh, mãi mãi mất anh!
	Ý nghĩa của hoa hồng xanh
	Gửi Lại Chút Yêu Thương
	Tự tình....
	(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
	(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
	(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
	Mưa Trên Đảo Nhỏ

LIÊN KẾT WEB

	Game Online
	Học thiết kế web
	Xem phim - Nghe nhạc
	Nhạc Flash
	Truyện Tranh
	Avatars
	Chat trên web

NHÀ TÀI TRỢ