f you can’t stand the heat, get out of the kitchen là một câu thành ngữ khuyên bạn hãy biết chọn điểm dừng đúng lúc. Nghĩa đen của câu thành ngữ này là nếu bạn không thể chịu được sức nóng thì hãy ra khỏi bếp. Trong cuộc sống, câu thành ngữ này có ý khuyên tương tự như “Đừng có cố đấm ăn xôi”.
Bạn thân mến, không một câu thành ngữ hay danh ngôn nào lại khuyến khích chúng ta nhụt chí, làm mòn tinh thần cố gắng hay nỗ lực cả. Câu thành ngữ này chỉ muốn nói với bạn rằng: Hãy để một người khác phù hợp hơn làm một công việc nếu như bạn không thể cố gắng làm nó. Đừng cố sức làm bất kì việc gì nếu như nó gây quá nhiều áp lực cho bạn hoặc vượt quá khả năng của bạn.
Ví dụ:
(Anh ấy nói anh ấy không thể ngờ công việc ở Ngân hàng lại gây nhiều áp lực đến vậy. Mình vẫn bảo anh ấy là “Đừng có cố đấm ăn xôi”).
Như vậy, câu thành ngữ này đã mượn một tình huống đơn giản để nói với chúng ta rằng: lựa chọn thuộc về bạn, miễn sao đó là một sự lựa chọn đúng đắn; và đừng bao giờ quên rằng: nếu không chịu được nóng thì đừng vội vào bếp!
Còn gì tuyệt vời hơn khi chúng ta tự tin vào chiến thắng của bản thân và không sợ hãi trước bất kì khó khăn nào, phải không bạn? Nhưng đôi khi dù không muốn, chúng ta cũng phải biết dừng lại đúng lúc. Chúc các bạn luôn lựa chọn được những công việc phù hợp với mình cũng như biết dừng lại đúng lúc để công việc chung trở nên hiệu quả hơn và bạn cũng sẽ có những thay đổi và lựa chọn mới thành công và phù hợp hơn!
