cheap mlb jerseys cheap nfl jerseys wholesale Louboutin Black Friday Deals cheap soccer jerseys 2015 Lululemon Black Friday fake oakleys for sale lululemon cyber monday 2015 wholesale nfl jerseys china cheap authentic nfl jerseys tiffany outlet cheap nfl jerseys moncler outlet usa via 2015 Moncler Jackets Black Friday Sale cheap authentic jerseys wholesale nike nfl jerseys lululemon black friday 2015 cheap nfl jerseys Cheap Moncler Black Friday Deals Lululemon Cyber Monday Deals fake oakleys wholesale mlb jerseys moncler outlet jackets lululemon cyber monday moncler black friday cheap authentic mlb jerseys cheap nfl nike jerseys 2015 Louboutin Black Friday Sale wholesalechinajerseysus wholesale cheap nfl jerseys Moncler Jackets Cyber Monday 2015 Jordans Black Friday Sale 2015 Lululemon Cyber Monday jordans black friday
moncler outlet online cheap christian louboutin cheap nfl authentic jerseys cheap authentic jerseys cheap mlb jerseys from china cheap jerseys wholesale cheap soccer jerseys wholesale wholesale nfl jerseys china cheap jerseys wholesale nfl jerseys online cheap oakleys cheap nhl jerseys cheap jerseys china cheap authentic mlb jerseys cheap mlb jerseys wholesale Moncler Jackets Outlet cheap wholesale nfl jerseys christian louboutin outlet cheap moncler outlet cheap nfl jerseys from china cheap nfl fans jerseys cheap authentic nba jerseys nfl jerseys cheap from china cheap nhl jerseys china wholesale nhl jerseys cheap jerseys from china
:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
  3
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Nhà tài trợ
321choi.com
Tiếng Anh

0 đến 200 trong 6 giây

        Tác giả: Linh & John

Để hiểu được truyện cười thì đơn giản hơn so với dịch lại truyện cười đó. Các bạn hãy thử tự dịch câu chuyện này xem sao nhé!

 

Linh: Anh John ơi, ai lại làm gì anh mà trông anh buồn thế?

John: My friend Jake was in trouble. He forgot his wedding anniversary. His wife was really pissed.

She told him "Tomorrow morning, I expect to find a gift in the driveway that goes from 0 to 200 in 6 seconds AND IT BETTER BE THERE!!"

The next morning he got up early and left for work. When his wife woke up, she looked out the window and sure enough there was a box gift-wrapped in the middle of the driveway.

Confused, the wife put on her robe and ran out to the driveway, brought the box back in the house.

She opened it and found a brand new bathroom scale.

Jake has been missing since then...

Linh: Anh lại trêu Linh đúng không? Nghe xong Linh cũng thấy buồn, nhưng mà là buồn cười cơ!

John: Thì anh đang muốn trêu Linh mà, nhưng lại bị Linh phát hiện mất rồi. Chắc Linh cũng hiểu được punch-line (/'pʌnt∫'lain/ - điểm nút) của câu chuyện rồi nên mới thấy buồn cười?

Linh: Vâng, suýt nữa thì bị anh “lừa”, cứ phải nhịn cười, sợ bị chê là vô duyên “cười trên sự đau khổ của người khác”.
 
Theo các bạn thì món quà mà người vợ đề cập tới (a gift in the driveway that goes from 0 to 200 in 6 seconds) là gì và punch-line là ở đâu?

John: Để hiểu được truyện cười thì đơn giản hơn so với dịch lại truyện cười đó. Các bạn hãy thử tự dịch câu chuyện này xem sao nhé!

Đã được xem 3806 lần
Sưu tầm bởi: Camchuong
Cập nhật ngày 11/11/2010


CẢM NHẬN
Chưa có cảm nhận nào đc viết cho bài này!
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Học tiếng Anh qua bài hát
Nghe special V.O.A như thế nào để đạt hiệu quả cao nhất?
Những website học tiếng Anh
10 mẹo học từ vựng
3 Cách Giúp Bạn Phát Âm Chuẩn Và “Ngọt”
8 bí quyết học nói tiếng Anh
Xây dựng chiến lược- phương pháp học tiếng Anh hiệu quả
Bí quyết để học nghe hiệu quả nhất
Học tiếng Anh qua các trò chơi phiêu lưu
Bí quyết làm tăng "dung lượng" bộ nhớ khi học từ vựng
HỖ TRỢ
SÔI ĐỘNG NHẤT
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
Anh nhớ em lắm Trang Twins
Anh nhớ em lắm Trang Twins
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha
Nike Roshe Run Roshe Run Femme Nike Free 3.0 Flyknit Nike Roshe Run Mesh Femme Noir Fleur Logo Nike Roshe Run Fleur Nike Flyknit Lunar Roshe Run Femme Nike Air Max Femme Nike Air Max Pas Cher Nike Air Huarache Nike Air Max 90 Femme Nike Air Max Flyknit Nike Air Max Thea Femme Jordan Shoes Women Jordan Shoes Nike Air Huarache Nike Air Force 1 Nike Air Force 1 Low Nike Air Force 1 Blanche Nike Roshe Run Roshe Run Damen Nike Air Max 90 Herren Nike Free Run Italia Nike Roshe Run Scarpe Nike Air Huarache Donna Goedkope Air Max Kopen Nike Air Max Kopen NL Nike Air Max 90 Dames Nike Air Max Heren Rood Nike Running Shoes Sale Nike Free Run 5.0 Nike Air Max 2015 Womens Nike Free Run Nederland Nike Free Run Dames Nike Free 5.0 2014 Nike Roshe Run Bloemen Nike Roshe Run Femme Nike Air Max 1 Homme Nike Roshe One Women Nike Free 4.0 Flyknit Homme Nike Air Max 1 Femme Nike Air Max Femme Nike Free Flyknit Femme Nike Roshe Run Nike Air Max 90 Femme Nike Blazer Basse Nike Air Max 2015 Nike Blazer Basse Homme Nike Free 4.0 Flyknit Femme Nike Free 4.0 Flyknit Homme Nike Free Run 3 Women Nike Roshe Run Floral Nike Roshe Run Flower Women Nike Air Huarache Nike Roshe Run Zapatillas New Balance 574 Femme Nike Air Max Femme Nike Free 3.0 Flyknit Femme Nike Air Max 90 Femme Nike Free Run Femme Nike Roshe Run Fleur Nike Roshe Run Flyknit Femme Nike Free Flyknit Chukka Nike Roshe Run Mesh Mujer Nike Air Max Thea Women Nike Roshe One BR Nike Blazer Basse Femme Nike Roshe Run Mesh Hombre