:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
  3
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Nhà tài trợ
321choi.com
Tiếng Hàn

Phiên âm tiếng Hàn

       

Có rất nhiều người hỏi về cách phiên âm từ chữ cái tiếng Hàn sang tiếng Việt, mình mới sưu tầm được bài nay mong giúp ích cho các bạn

Phiên âm :

1.a.Nguyên âm đơn

ㅏ (a) , ㅑ (ya) ,ㅓ (ơ) ,ㅕ (yơ) , ㅜ (u) , ㅠ (yu) , ㅗ (ô) , ㅛ (yô) , ㅡ (ư) , ㅣ (i) , ㅐ (e) , ㅒ (ye) , ㅔ (ê) , ㅖ (yê)

1.b.Nguyên âm kép

ㅘ (oa) , ㅙ(oe) , ㅚ (uê-đọc dài ,nhẹ) , ㅝ (uơ) ,ㅞ (uê) ,ㅟ (uy) ,ㅢ (ưi)

2.a.Phụ âm đơn

ㄱ (k,g) ,ㄴ (n) ,ㄷ (t,đ) ,ㄹ (r,l) ,ㅁ (m) ,ㅂ (b) ,ㅅ (x) ,ㅇ (ng) ,ㅈ (ch,j) ,ㅊ (xh) ,ㅋ (kh) ,ㅌ (th) ,ㅍ (ph) ,ㅎ (h)

2.b.Phụ âm kép

ㄲ (kk) ,ㄸ (tt) ,ㅃ (bb) ,ㅆ (xx) ,ㅉ (ch)

*Lưu ý :

-Với hai phụ âm "ㅊ" và "ㅍ" được phiên âm là "xh" và "ph", chúng ta hiểu chúng được phát âm giống "x" và "p" nhưng thêm "h" nghĩa là nhất thiết phải bật hơi mạnh khi phát âm .Phụ âm "ㅊ" thì vị trí của lưỡi giống

như phát âm chữ "x" trong tiếng Việt ,nhưng đầu lưỡi ép sát lợi trên nhiều hơn ,khi phát âm phải bật hơi mạnh .Với phụ âm "ㅍ" cách phát âm giần giống với "p" hai môi khép kín trước khi phát âm ,khi phát âm phải

bật hơi thật mạnh ,luồng không khí đi ra nhanh và dứt khoát .

-Với các âm đôi "ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ" cách phát âm cơ bản là "ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ" nhưng phát âm ngắn hơn ,nhấn mạnh hơn .

-Nguyên âm ' ㅢ ' được phát âm như sau :

a) Khi " ㅢ " được phát âm đầu tiên trong âm tiết,thì phát âm thành " ㅢ " [ưi]:

의자 ,의사 ,의무 ,의리 ,의미

b) Những âm tiết mà âm đầu tiên là phụ âm thì " ㅢ " đọc thành " l " [i] :

무늬 ,유희 ,희다 ,띄어쓰기 ,희미하다

c) Khi " ㅢ " không phải là âm tiết đầu tiên của từ thì đọc thành " ㅣ " [i] :

회의 ,거의 ,주의 ,의의 ,토의하다

d) Khi " ㅢ " làm trợ từ sở hữu cách thì đọc thành " ㅢ " [ưi] hoặc " ㅔ " [ê] :

Âm cuối cùng của âm tiết

음절의 긑소리


1.Patchim

Những phụ âm có thể làm âm cuối của một âm tiết gồm 7 phụ âm : [ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ]

Trong trường hợp kết hợp với các từ nối, cuối câu, trợ từ bắt đầu bằng một nguyên âm thì thường các phụ âm làm patchim chuyển lên làm âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

a)Patchim ㄱ, ㄲ, ㅋ đọc thành ㄱ [c, k]

국 [kuk]--------꺾다 [cớc tà]-----------부엌 [bu ớc]

Trong trường hợp kết hợp với các nguyên âm thì các patchim ㄱ, ㄲ, ㅋ được chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết sau .

가족이------->가조기 [ca chô ci]

밖에--------->바께 [ba cê]

깎아서------->까까서 [ca ca sơ]

b) Patchim đọc thành ㄴ [n]

손 [sôn]-----산 [san]-----돈 [tôn]

Trong trường hợp với các nguyên âm thì patchim ㄴ chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết sau

손이 ----->소니 [xô ni]

산에 ----->사네 [xa nê]

문으로---->무느로 [mu nư rô]

c) Pat chim ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ đọc thành ㄷ [t]

믿다 [mít tà] ----얻다 [ớt tà]

벗다 [bớt tà] ----왔다 [oát tà]

잊다 [ít tà] ------꽃 [cốt]

뱉다 [bét tà] ----낳다 [nát tà]

*Trong trường hợp " " kết hợp cùng với "ㅂ, ㄷ, ㅈ, ㄱ" thì sẽ xuất hiện hiện tượng âm hơi hóa và " " chuyển thành " ㅍ " , " ㄷ " phát âm thành " ㅌ " ,và phát âm thành " " và " " thành " "

잡히다 [cha phi tà]

막히다 [ma khi tà]

Những patchim là "ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ" kết hợp với nguyên âm thì chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết sau

옷이----->오시 [ô xi]

낮에----->나제 [na chê]

좋은----->조은 [chô ưn]

*Âm " " thì không phát âm hoặc phát âm nhẹ

d)Patchim phát âm thành [l] ,cần uốn lưỡi khi phát âm " l " ở cuối câu

달 [tal] ------ 물 [mul] ----- 팔 [phal]

Khi kết hợp với nguyên âm thì pat chim được phát âm thành "r" và được chuyển sang thành âm thứ nhất của âm tiết thứ hai

달을 -----> 다를 [ta rưl]

물에 -----> 무레 [mu rê]

e) Patchim đọc là ㅁ [m]

마음 [ma ưm] ----- 봄 [bôm] ----- 바람 [ba ram]

Khi kết hợp với nguyên âm thì patchim " ㅁ " chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

봄에 -----> 보메 [bô mê]

마음에 -----> 마으메 [ma ư mê]

바람이 -----> 바라미 [ba ra mi]

f) Các patchim ㅂ, ㅍ đọc thành ㅂ [p]

집 [chíp] ----- 밥 [báp]

숲 [súp] -----덮개 [tớp ce]

Khi kết hợp với nguyên âm thì patchim ㅂ, ㅍ chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

집에 ----->지베 [chi pê]

밥을 ----->바블 [ba bưl]

g) Patchim đọc thành ㅇ [ng]

강 [kang] ----- 시장 [xi chang] ----- 공항 [công hang]

Trong trường hợp kết hợp với nguyên âm thì patchim " ㅇ " không chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

강에 ---->강에 [kang ê]

2.Patchim kép

Patchim kép chỉ được phát âm thành một trong trường hợp đứng cuối câu hoặc trước phụ âm, có một số trường hợp phát âm phụ âm đầu tiên , phát âm phụ âm cuối ,và có trường hợp phát âm cả hai âm .Và các patchim kép này khi kết hợp cùng với các từ nối ,trợ từ ,cuối câu bắt đầu bằng phụ âm thì chỉ phụ âm cuối cùng chuyển sang phát âm thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo .

a)Những patchim sau thì chỉ phát âm phụ âm đầu tiên "ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄽ, ㄾ, ㅄ"

phát âm thành ㄱ [k] ,đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

몫 [목 mốc] ----- 몫으로 [목스로 mốc xư rô]

삯 [삭 xác] ----- 삯이 [삭시 xác xi]

phát âm thành ㄴ [n] ,đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

앉다 [안따 an tà] -----앉아서 [안자서 an cha sơ

phát âm thành ㄴ [n] ,đi sau là nguyên âm thì ㄴ [n] chuyển sang thành âm đầu tiên của âm tiếp theo

많으면 [마느면 ma nư myơn]

phát âm thành ㄹ [l],đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

외곬 [외골 uê kôl] ----- 외곬으로 [외골쓰로 uê kôl xư rô

phát âm thành ㄹ [ㅣ],đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

핥다 [할따 hal tà] ----- 핥아 [할타 hal thà]

phát âm thành ㄹ [l] ,đi sau là nguyên âm thì ㄹ [l] chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

다 [일타 il thà] ----- 잃어서 [이러서 i rơ xơ]

phát âm thành ㅂ [p] ,đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

없다 [ợp tà] ----- 없으니까 [업쓰니까 ợp xư ni ca]

b) Những patchim ㄻ ,ㄿ thì phát âm bằng phụ âm cuối

phát âm thành ㅁ [m],đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

삶다 [삼따 xam tà] ----- 삶아 [살마 xal ma]

phát âm thành ㅍ [p] ,đi sau là nguyên âm thì phát âm âm thứ nhất và phụ âm thứ hai chuyển lên thành âm đầu tiên của âm tiết tiếp theo

읊다 [읍따 ứp tà] ----- 읊어 [을퍼 ưl phơ]

c) Các patchim ㄼ, ㄺ thì phát âm cả hai phụ âm đầu và cả cuối

-Patchim là ㄼ [l] thì chỉ phát âm phụ âm đầu ㄹ [l] ,nếu đi sau là nguyên âm thì phụ âm thứ hai chuyển sang thành âm thứ nhất của âm tiết thứ hai

얇다 [얄따 yal tà] ----- 얇아서 [얄바서 yal ba xơ]

-Patchim là ㄼ [p] thì chỉ phát âm phụ âm sau ,nếu đi sau là nguyên âm thì lại phát âm phụ âm đầu và phụ âm thứ hai chuyển thành âm thứ nhất của âm tiết thứ hai

밟지 [밥찌 báp chi] ----- 밟아서 [발바서 bal ba xơ]

-Patchim là thì phát âm phụ âm đầu ㄹ [l] ,nếu đi sau là nguyên âm thì lại phát âm phụ âm đầu và phụ âm thứ hai chuyển thành âm thứ nhất của âm tiết thứ hai

맑고 [말꼬 mal kô] ----- 맑으면 [말그면 mal cư myơn]

-Patchim thì phát âm phụ âm cuối ㄱ [k] ,nếu đi sau là nguyên âm thì lại phát âm phụ âm đầu và phụ âm thứ hai chuyển thành âm thứ nhất của âm tiết thứ hai

닭 [닥 tác] ----- 닭이 [달기 tal ki]

 

Đã được xem 49892 lần
Sưu tầm bởi: Gõ Kiến
Cập nhật ngày 19/09/2009


CẢM NHẬN
Cám ơn Gõ Kiến đã sưu tầm và gửi bài viết này giúp học tiếng Hàn
Bài này rất bổ ích cho những ai đang học tiếng Hàn ^^.
Được viết bởi NguyenLan (16/01/2013 - 7:53:19 PM)
tieng han
cac ban oi cac a c oi gjup e voi e rat thjch tieng han ma sao no phien am e khong co hieu duoc e chua bjet viet cung chua bjet doc e chua bjet lam j de bjet tjeng han het co ạ ko?gjup e voi
Được viết bởi phongpro.1997 (01/08/2012 - 10:52:01 AM)
bài phiên âm tiếng hàn của bạn mình cảm thấy rất hay
Được viết bởi thienduongxanh (03/02/2010 - 9:59:44 PM)
bài phiên âm tiếng hàn của bạn mình cảm thấy rất hay
Được viết bởi thienduongxanh (03/02/2010 - 9:59:44 PM)
Gửi menhac87
Mình có post bài này qua bên diễn đàn, nếu bạn rành vấn đề này có thể chia sẻ cho mọi người biết thêm nhé!
Được viết bởi TrueLove (25/09/2009 - 8:34:59 AM)
Bạn đang xem trang     của tất cả 2 trang 
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
Bài mới hơn ...
 
Bài cũ hơn ...
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Hướng dẫn cài đặt font tiếng Hàn và cách gõ chữ Hàn trên máy vi tính.
Nói tiếng Hàn bài 1: 기본회화 - Cơ bản
BÀI 53: Loại hoa gì
Từ Điển Anh - Hàn | Hàn - Anh
Phiên âm tiếng Hàn
Bài 1: 안녕하세요 (Xin chào!)
Ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng 1-10
Một kiểu gõ tiếng hàn mới nhất nè
Những trang web để học tiếng Hàn
Sơ lược về tiếng Hàn
HỖ TRỢ
SÔI ĐỘNG NHẤT
CHÚT KỶ NIỆM BUỒN
CHÚT KỶ NIỆM BUỒN
CHÚT KỶ NIỆM BUỒN
CHÚT KỶ NIỆM BUỒN
CHÚT KỶ NIỆM BUỒN
Quên
Quên
Quên
Thuyền trăng
Con đường xưa
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha