男:离开你是傻是对是错是看薄是软弱
Nán: Lí kāi
nǐ shì shǎ shì duì shì cuò shì kàn bó shì ruǎn ruò
Chia tay là ngốc nghếch
như vậy đúng hay là sai?
这结果是爱是恨或者是什么
zhè jié guǒ shì
ài shì hèn huò zhě shì shénme
Là bởi anh yêu em hay vì anh đã quá yếu
mềm?
如果是种解脱怎么会还有眷恋在我心窝
rú
guǒ shì chóng jiě tuō zěn me huì huán yǒu juàn liàn zài wǒ xīn wō
Nếu
chia tay là sự giải thoát cho anh thì tại sao em vẫn luôn ngự trị trong trái tim
anh?
那么爱你为什么
nàme ài
nǐ wèi shénme
Tại sao lại có thể iêu em nhiều đến thế?
女:从女性观点让我明白的说
nǚ:cóng nǚ xìng
guān diǎn ràng wǒ míng bái de shuō
Với quan điểm của người con gái em có thể
hiểu và nói rằng
无论你是挖心掏肺轰天抢地或者热情如火
wú lùn nǐ
shì wā xīn tāo fèi hōng tiān qiǎng dì huò zhě rè qíng rú huǒ
Cho dù anh đang
suy sụp hay dẫu có nói bao lời thật ngọt ngào và nhiều iêu
thương.
不只白白惹人讨厌让人嫌你罗嗦
bù zhǐ bái bái rě rén
tǎo yàn ràng rén xián nǐ luō suō
Cũng chỉ khiến em cảm thấy ghét anh nhiều
hơn
恨不得没跟你认识过
hèn bù dé méi gēn nǐ
rèn shì guò
Và càng hận là tại sao lại quen anh
你讲又讲不听听又听不懂
nǐ jiǎng yòu jiǎng bù
tīng tīng yòu tīng bù dǒng
Nói anh, anh cũng ko nghe, có nghe anh cũng ko
hiểu
懂也不会做你做又做不好
dǒng yě bù huì zuò
nǐ zuò yòu zuò bù hǎo
Hiểu anh cũng không làm, làm anh cũng làm ko đúng, ko
tốt
哼你现在唱首这样的歌
hēng nǐ xiàn zài chàng shǒu zhè yáng de gē
Bây giờ anh hát những lời
ca như thế này
你到底是想对我说什么
nǐ dào dǐ shì xiǎng
duì wǒ shuō shénme
Rốt cuộc anh muốn nói gì đối với em?
男:你没陌生迷惑肯定空荡的生活
Nán: Nǐ méi mò
shēng mí huò kěn dìng kōng dàng de shēng huó
Đối diện với sự lạnh lùng của
em...
过去的日子仿佛偷偷在笑我
guò qù de rì zǐ
fǎng fó tōu tōu zài xiào wǒ
những ngày trôi qua như đang cười nhạo
anh,
笑我的落魄也笑我的执著
xiào wǒ de luò pò
yě xiào wǒ de zhí zhù
Cười anh rằng anh nhu ngược, rằng anh ngốc
nghếch
也许吧他爱你比我多
yě xǔ ba tā ài nǐ bǐ
wǒ duō
Cũng đúng mà vì người ta yêu em nhiều hơn anh iêu em
男:离开你是傻是对是错是看薄是软弱
Nán:Lí kāi
nǐ shì shǎ shì duì shì cuò shì kàn bó shì ruǎn ruò
Chia tay là ngốc nghếch,
như vậy là đúng hay sai?
这结果是爱是恨或者是什么
zhè jié guǒ shì
ài shì hèn huò zhě shì shénme
Là vì anh quá hiểu em hay tại anh đã quá mềm
yếu?
如果是种解脱怎么会还有眷恋在我心窝
rú guǒ shì
chóng jiě tuō zěnme huì huán yǒu juàn liàn zài wǒ xīn wō
Nếu chia tay có thể
giải thoát cho anh thì tại sao em lại vẫn luôn ngự
trị trong trái tim anh?
那么爱你为什么
nàme ài nǐ wèi
shénme
Tại sao anh lại iêu em nhiều đến thế?
女:有太多男女就像你就像我
Nǚ: Yǒu tài duō
nán nǚ jiù xiàng nǐ jiù xiàng wǒ
Còn có biết bao nhiêu người con gái và trai
giống anh và em
年纪轻轻开始拍拖沉沉的爱或者天雷地火
nián jì
qīng qīng kāi shǐ pāi tuō chén chén de ài huò zhě tiān léi dì huǒ
Họ có thể
còn rất trẻ mà đã iêu thương dại khờ
眼看卿卿我我眼看情海深波
yǎn kàn qīng qīng
wǒ wǒ yǎn kàn qíng hǎi shēn bō
Tình yêu của em và anh có lẽ đã kết thúc
rồi
这种日子还得往下过
zhè chóng rì zǐ huán
dé wǎng xià guò
Những năm
tháng tới vẫn phải tiếp tục sống
你可以说我冷漠或是怪我刻薄
nǐ kě yǐ shuō wǒ
lěng mò huò shì guài wǒ kè bó
Anh có thể trách em tàn nhẫn, có thể trách em
phụ bạc
我到是等着看你没我能不能活
wǒ dào shì děng
zháo kàn nǐ méi wǒ néng bù néng huó
Em muốn xem liệu khi anh ko có em thì anh
sẽ sống thế nào
你现在唱首这样的歌
nǐ xiàn zài chàng
shǒu zhè yáng de gē
Bây giờ anh cất những lời ca như vậy
你以为我们之间还会有什么
nǐ yǐ wèi wǒ men
zhī jiān huán huì yǒu shénme
Anh nghĩ giữa chúng ta còn có thể có gì
nữa?
Rep:
男:你没陌生迷惑肯定空荡的生活
Nán: Nǐ méi mò shēng mí huò kěn dìng kōng dàng de
shēng huó
过去的日子仿佛偷偷在笑我
guò qù de rì zǐ fǎng fó tōu tōu zài xiào
wǒ
笑我的落魄也笑我的执著
xiào wǒ de luò pò yě xiào wǒ de zhí zhù
也许吧他爱你比我多
yě
xǔ ba tā ài nǐ bǐ wǒ duō
男:离开你是傻是对是错是看薄是软弱
Nán: Lí kāi nǐ shì shǎ shì
duì shì cuò shì kàn bó shì ruǎn ruò
这结果是爱是恨或者是什么
zhè jié guǒ shì ài shì
hèn huò zhě shì shénme
如果是种解脱怎么会还有眷恋在我心窝
rú guǒ shì chóng jiě tuō zěn yāo
huì huán yǒu juàn liàn zài wǒ xīn wō
那么爱你为什么
nàme ài nǐ wèi
shénme
男:离开你是傻是对是错是看薄是软弱
Nán: Lí kāi nǐ shì shǎ shì duì shì cuò shì
kàn bó shì ruǎn ruò
这结果是爱是恨或者是什么
zhè jié guǒ shì ài shì hèn huò zhě shì
shénme
如果是种解脱怎么会还有眷恋在我心窝
rú guǒ shì chóng jiě tuō zěnme huì huán yǒu juàn
liàn zài wǒ xīn wō
那么爱你为什么
nàme ài nǐ wèi shénme
