:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Học qua bài hát

Over And Over

        Tác giả: Cẩm Chướng

I never dare to reach for the moon,
I never thought
I"d know Heaven so soon.
I couldn"t hold to say how

» Nghe ở cửa sổ mới
 
 
I never dare to reach for the moon,
I never thought
I'd know Heaven so soon.
I couldn't hold to say how
I feel the joy in my heart no words can reveal.
* Over and over I whisper your name, over and over
I kiss you again.
I see the light of love in your eyes.
Love is forever, no more goodbye.
Now's just the memories the tears that I cried
Now's just the memories the signs that I signed
Dreams that I cherish all have come true
All my tomorrows I give to you
Repeat *
Light summer leaves may turn to gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms though I'm far away
Here inyour arms forever I'll stay
Repeat *
la....la....la....la.....
 

LỜI DỊCH

Em chưa từng dám vươn tới mặt trăng xa vời
Em cũng chưa từng nghĩ mình sẽ biết tới thiên đường sớm như vậy
Em không hi vọng mình có thể nói ra những gì mình cảm nhận
Niềm vui trong em không ngôn từ nào diễn tả hết

Biết bao lần em thầm gọi tên anh
Biết bao lần môi ta kề bên nhau nồng thắm
Để rồi em nhận ra trong đôi mắt anh ngọn lửa tình yêu bừng cháy
Để rồi em nhận ra tình yêu là vĩnh cửu chẳng thể nói lời từ biệt

Giờ đây những giọt nước mắt đắng cay chỉ còn là kỉ niệm
Những tiếng thở dài u sầu cũng đã chìm vào dĩ vãng
Những giấc mơ em ấp ủ đều đã trở thành hiện thực
Cả tương lai em mãi dành trọn nơi anh

Những chiếc lá mùa hạ của cuộc đời rồi sẽ có lúc khoác lên mình cánh áo úa vàng
Nhưng tình yêu ta trao nhau sẽ chẳng thể tàn phai
Ở đây trong vòng tay anh chẳng điều gì còn là cách trở
Ở đây trong vòng tay anh em sẽ mãi không xa rời

Cảm ơn Yeuanhthatnhieu đã gửi lời dịch này cho chúng tôi!

 
Download tài liệu này về máy
Đã được xem 6378 lần
Sưu tầm bởi: CamChuong
Cập nhật ngày 16/11/2008


CẢM NHẬN
over and over
Em chưa từng dám vươn tới mặt trăng xa vời
Em cũng chưa từng nghĩ mình sẽ biết tới thiên đường sớm như vậy
Em không hi vọng mình có thể nói ra những gì mình cảm nhận
Niềm vui trong em không ngôn từ nào diễn tả hết

Biết bao lần em thầm gọi tên anh
Biết bao lần môi ta kề bên nhau nồng thắm
Để rồi em nhận ra trong đôi mắt anh ngọn lửa tình yêu bừng cháy
Để rồi em nhận ra tình yêu là vĩnh cửu chẳng thể nói lời từ biệt

Giờ đây những giọt nước mắt đắng cay chỉ còn là kỉ niệm
Những tiếng thở dài u sầu cũng đã chìm vào dĩ vãng
Những giấc mơ em ấp ủ đều đã trở thành hiện thực
Cả tương lai em mãi dành trọn nơi anh

Những chiếc lá mùa hạ của cuộc đời rồi sẽ có lúc khoác lên mình cánh áo úa vàng
Nhưng tình yêu ta trao nhau sẽ chẳng thể tàn phai
Ở đây trong vòng tay anh chẳng điều gì còn là cách trở
Ở đây trong vòng tay anh em sẽ mãi không xa rời


Được viết bởi yeuanhthatnhieu (17/11/2008 - 6:28:42 PM)
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Love You and Love Me
Cry on my shoulder - Deutschland Sucht Den Superstar
The day you went away
Forever
Take Me To Your Heart
Ghost Of A Rose - Blackmore`s Night
Only Love
Hear me cry
Anyone of us - Gareth Gates
Bad Day - Daniel Powter
SÔI ĐỘNG NHẤT
Lần gặp đầu tiên
Lần gặp đầu tiên
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha