:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Tiếng Hoa

Cuộc nói chuyện giữa 2 người bạn

        Tác giả: Dù Shi Yín

Cuộc nói chuyện giữa hai người bạn mới quen

A: 你好!
   nǐ hǎo! Xin chào 

B: 你好!
   nǐ hǎo! Xin chào

A: 你是中国人吗?
   nǐ shì zhōng guó rén ma? Anh là nguời Trung Quốc phải không?

B: 是啊!
   shì a! Phải rồi

A: 我很高兴认识你。
   wǒ hěn gāo xìng rèn shí nǐ。 Rất vui đuợc quen biết với anh.

B: 你是越南人吗?
   nǐ shì yuè nán rén ma? Cô là nguời Việt Nam??

A: 我是 越南人。我刚学习汉语所以你说的太快了我听不懂
   wǒ shì yuè nán rén.  wǒ gāng xué xí Hàn yǔ suǒ yǐ nǐ shuō de tài kuài
le wǒ tīng bù dǒng。 Tôi là nguời Việt Nam. Tôi mới học tiếng Trung cho nên anh nói nhanh quá tôi nghe không hiểu.
 

B: 我懂了。
   wǒ dǒng le. Tôi hiểu rồi.

A: 你第一次来越南是吗?
   nǐ dì yī cì lái yuè nán shì ma?  Đây là lần đầu tiên anh đến Việt Nam phải không?

B: 对了
   duì le Đúng vậy

A: 我叫....., 你叫什么名子?
   wǒ jiào Yín,  nǐ jiào shén me míng zi? Tôi tên là........ , tên của anh là gì?

B: 我叫张林
   wǒ jiào zhāng lín Gọi tôi là Truơng Lâm

A: 你是老师对吗?
   nǐ shì lǎo shī duì ma? Anh là giáo viên đúng không?

B: 不是。我是医生,你呢?
   bú shì.  wǒ shì yī shēng,  nǐ ne? Không phaỉ, tôi là bác sĩ, còn cô??

A: 我是大学生。欢迎你来越南。
   wǒ shì dà xué shēng。Huān yíng nǐ lái yuè nán. Tôi là sinh viên. Hoan nghênh anh đến với Việt Nam.

B: 谢谢!
   xiè xiè! Cám ơn

A: 我该走了。再见!
   wǒ gāi zǒu le。  zài jiàn!  Tôi phải đi rồi. Tạm biệt anh.

B: 再见!
   zài jiàn! Tạm biệt.

Đã được xem 14659 lần
Sưu tầm bởi: natili
Cập nhật ngày 29/02/2008


CẢM NHẬN
Cảm ơn nhiều!
Mình cũng là một người rất yêu thích tiếng Trung và đang theo học nó, bài viết của bạn rất đơn giản và dễ nhớ, cảm ơn nhiều nha! hihi!
Được viết bởi yenanhya (08/04/2011 - 10:05:30 PM)
To rat thich
cam on natili.ban hoc tieng trung tot that.
Được viết bởi dung.ah (02/10/2009 - 1:05:47 PM)
uoc gi
uoc gi minh cung gioi tieng trung nhu moi nguoi.Huhu ai co the bot chut thoi gian chi dum minh dc ko? Cam on nha
Được viết bởi utlien161089 (05/08/2009 - 11:34:08 AM)
to chang nghe dc j co.hay la k co link nghe nhi?hihi
chỗ anh nói nhanh quá tôi không hiểu ấy thi chữ de phải là tơ đích(tức là chữ de chỉ mục đích í, chứ k phải chữ tớ đắc ).to nghi the,vi chu de ma cau dung chi dung noi ĐN voi trung tam ngu thoi chu dau noi BN voi ĐT
Được viết bởi nhoc chick (29/12/2008 - 7:47:08 PM)
Sửa đôi
Tớ đã sửa đổi lại bằng tiếng trung có thêm pinyi chính xác rồi đấy.Hy vọng giúp ích cho mọi người nhiều
Được viết bởi natili (29/10/2008 - 10:18:15 AM)
Bạn đang xem trang     của tất cả 3 trang 
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Vài nét cơ bản cần nắm vững trước khi học tiếng Hoa
Vài câu thông dụng tiếng Trung
Viết và phát âm 2 câu Xin chào và Tạm biệt bằng tiếng Hoa
Một câu danh ngôn: Tiếng Anh-Tiếng Hoa
Cùng nhau học tiếng hoa 一起學中文
Cách chào hỏi xã giao
Cách thổ lộ tình cảm
yǒu méi yǒu rén gàosù nǐ - Có ai đã từng nói với em chưa?
Cách học bộ thủ
Một số thành ngữ thường dùng trong tiếng Việt và tiếng Trung
SÔI ĐỘNG NHẤT
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha