:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Học qua bài hát

When You say nothing at all

        Tác giả: Gõ Kiến

When You say nothing at all
It"s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you light up the dark

» Nghe: Ronan keating » Nghe: Alison Krauss
 
 
When You say nothing at all
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you light up the dark
Try as I may I could never explain
Wat I hear when you don't say a thing

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's been said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all
 
LỜI DỊCH
 
Kì lạ sao em luôn hiểu thấu trái tim anh.
Chẳng cần một lời, em thắp sáng bóng đêm.
Anh cố gắng mà không sao hiểu nổi.
Những gì anh nghe thấy khi em chẳng nói một lời.

Ngày dài trôi anh nghe cuộc đời ồn ã.
Nhưng khi anh trong vòng tay em siết chặt, đám đông kia chẳng còn nghĩa lý gì.
Anh cố gắng mà không sao định rõ
Những gì trái tim ta dịu êm nói cùng nhau.

Nụ cười của em cho anh biết rằng em cần anh biết những nhường nào.
Sâu trong đôi mắt em nói em sẽ mãi bên anh.
Nhẹ nhàng tay chạm tay, em sẽ luôn bên anh khi anh vấp ngã.
Em nói bao điều ngay cả khi em im lặng.
 

Ngôn ngữ không phải là công cụ giao tiếp duy nhất giữa hai người yêu nhau, càng không phải là công cụ hiệu quả nhất. Cứ xem cái cách hai người yêu nhau trong bài hát này "nói chuyện" với nhau thì rõ. Một ánh mắt dịu dàng, một nụ cười ấm áp, một cái chạm tay âu yếm đã biểu lộ tình yêu kín đáo nhưng mãnh liệt hơn hết thảy mọi lời nói. Một sự giao tiếp phi ngôn ngữ, một tình yêu không lời nhưng lại nói được những điều ngọt ngào sâu sắc nhất mà chỉ có trái tim những người đang yêu mới giải mã được.


Ronan Patrick John Keating sinh ngày 3 tháng 3 năm 1977 tại Dublin, cộng hòa Ireland là một ca sĩ nhạc pop. Anh gia nhập nhóm Boyzone khi bước sang tuổi 16 sau khi được phát hiện bởi Louis Walsh, và sau này hai người nhanh chóng trở thành đồng quản lý nhóm nhạc Ireland Westlife. Mặc dù Boyzone chưa bao giờ chính thức tan rã nhưng họ không ra thêm một đĩa đơn nào kể từ năm 1999 và anh tiếp tục với sự nghiệp solo của riêng mình, đạt tới con số 14 đĩa đơn cũng như 3 album đứng vị trí số 1 bên cạnh thành công trước đó của anh cùng nhóm Boyzone.

Năm 2003, Ronan được trao tặng giải thưởng uy tín "BMI European song-writing award" (Giải thưởng sáng tác nhạc châu Âu BMI) cho ca khúc The Long Goodbye. Ca khúc này cũng đã đạt được thành công ở Mỹ với vị trí đĩa đơn đứng số 1 trong bảng xếp hạng đồng quê Mỹ khi nó được Brooks&Dunn cover. Cũng vào tháng 10 năm này Ronan được trao tặng giải thưởng "World Music Award" cho màn trình diễn bán chạy

Download tài liệu này về máy
Đã được xem 10224 lần
Sưu tầm bởi: Gõ Kiến
Cập nhật ngày 25/11/2008


CẢM NHẬN
ngân nga một điệu buồn chỉ để lòng trống trải
a biết không tất cả đã qua rui
trong tiếng thở của thời gian rất khẽ
cánh hoa xưa tàn theo nhiều nỗi nhớ
kỉ niệm lặng yên trong kí ức buồn phiền.


a vấn đó nâng nỗi sầu nghiêng ngả.
Chỉ riêng e,
cô đơn bước
trên con đường tấp nập.....
Được viết bởi huedang_8833 (26/05/2010 - 10:19:06 AM)
ca si hat truyen cam
anh la 1 trong nhung nam ca si hat hay nhat va truyen cam nhat ma minh thich, cam on nguoi da dich loi cua bai hat nay
Được viết bởi sadlove (13/04/2009 - 4:16:27 PM)
(@_@)
bai hat hay qua, ca si hat cung hay, loi dick cung hay nua hehehe
Được viết bởi Neil_ylevol (13/04/2009 - 1:52:33 PM)
Bam vao Alison Krauss
Nghe cua Alison hay hon.....giong hat âm' hơn..
Được viết bởi baby84 (25/11/2008 - 10:38:10 AM)
Alison krauss
Bài hát này được nhiều người biết đến qua giọng hát của Ronan Keating nhưng theo tôi Ronan hát bài này không hay như là Allison Krauss . Giọng hát trong trẻo của Allison rất phù hợp với giai điệu của bài hát

Các bạn thử lời dịch này xem sao nhé

Lạ thật đấy, sao em có thể trò chuyện với trái tim anh được nhỉ
Dù chẳng nói 1 lời, em vẫn có thể thắp sáng cả màn đêm
Dù luôn cố gắng, anh vẫn chẳng khi nào lý giải nổi
Anh nghe được những gì dù em chẳng nói ra
Nụ cười rạng rỡ gương mặt em cho anh biết em cần anh biết mấy
Sự chân thành trong ánh mắt em như muốn nói chẳng bao giờ đâu em sẽ rời xa anh
Đôi tay em giang rộng như muốn tỏ em sẽ đỡ lấy anh bất cứ khi nào anh trượt ngã
Em đã nói tốt nhất…
Khi em chẳng hề nói 1 điều gì Suốt cả ngày anh có thể nghe mọi người ồn ào trò chuyện
Vậy nhưng khi em ghì anh sát gần em, dường như em đã nhấn chìm cả đám đông rồi
Dù cố gắng, người ta cũng sẽ chẳng bao giờ hiểu được Những gì được nói giữa 2 trái tim của đôi mình
Nụ cười rạng rỡ gương mặt em cho anh biết em cần anh biết mấy
Sự chân thành trong ánh mắt em như muốn nói chẳng bao giờ đâu em sẽ rời xa anh
Đôi tay em giang rộng như muốn tỏ em sẽ đỡ lấy anh bất cứ khi nào anh trượt ngã
Em đã nói tốt nhất… Khi em chẳng hề nói 1 điều gì
Nụ cười rạng rỡ gương mặt em
Sự chân thành trong ánh mắt em
Đôi tay em giang rộng Cho anh biết rằng em thật cần anh…
Được viết bởi TrueLove (25/11/2008 - 10:33:57 AM)
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Love You and Love Me
Cry on my shoulder - Deutschland Sucht Den Superstar
The day you went away
Forever
Take Me To Your Heart
Ghost Of A Rose - Blackmore`s Night
Only Love
Hear me cry
Anyone of us - Gareth Gates
Bad Day - Daniel Powter
SÔI ĐỘNG NHẤT
Lần gặp đầu tiên
Lần gặp đầu tiên
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha