:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Tiếng Anh

Slang và Jargon

        Tác giả: Diệu Linh - Global Education

Xin thầy cô cho em biết điểm khác biệt chính giữa hai từ “slang” và “jargon”

Một ý tưởng có thể được diễn đạt theo nhiều cách khác nhau tuỳ thuộc vào người nghe, địa điểm hay tình huống giao tiếp .v.v…Cách bạn nói chuyện với vợ/ chồng ở nhà hoàn toàn khác với cách bạn nói chuyện với sếp ở cơ quan hay cách bạn giảng bài và nói chuyện với học sinh ở trên lớp. Tình huống sử dụng chính là điều làm nên sự khác biệt giữa slang và jargon.

Slang (tiếng lóng) là một bộ phận ngôn ngữ thường được sử dụng trong những cuộc nói chuyện hết sức thân mật giữa những người cùng một tầng lớp xã hội. Có một số từ là tiếng lóng đã có từ rất lâu như ‘chap’ (gã, chàng trai) hay ‘chum’ (bạn) nhưng cũng có rất nhiều từ trong tiếng lóng đã biến mất và được thay thế bởi những từ mới được tạo ra hay những từ cổ với ý nghĩa hoàn toàn mới. Ví dụ: tính từ ‘wicked’ vốn có nghĩa là ‘độc ác, nham hiểm’ nhưng ngày nay lại được dùng với ý nghĩa ‘tuyệt hảo’. Chẳng hạn ‘He has got some wicked trainers’ theo tiếng lóng nghĩa là ‘Anh ta có đôi giầy thể thao tuyệt hảo’.

Jargon (biệt ngữ) lại là những từ hay cụm từ liên quan đến một nghề nghiệp hay hoạt động nhất định. Ví dụ các giáo viên thường sử dụng những cụm từ như ‘learner-centered method’ (phương pháp dạy học lấy người học làm trung tâm), ‘communicative approach’ (dạy học theo đường hướng giao tiếp) hay ‘context-based approach’ (đường hướng sử dụng ngữ cảnh trong dạy học). Đối với họ đây là những thuật ngữ chuyên môn hết sức quen thuộc nhưng đối với những ai không có khái niệm gì về lĩnh vực này thì đó lại là biệt ngữ (jargon).

Tuy vậy, một điểm hết sức quan trọng cần lưu tâm khi sử dụng slang hay jargon là chúng sẽ là tín hiệu xác nhận bạn là thành viên của một nhóm người nhất định. Bởi vậy nếu một phát thanh viên sử dụng tiếng lóng (slang) trong một bản tin thời sự để khen một điều gì đó mà người xem thuộc đủ mọi tầng lớp trong xã hội thì sẽ là không phù hợp. Tương tự, dù là giáo viên nhưng không phải với ai bạn cũng có thể dùng những thuật ngữ chuyên môn (jargon) của mình để nói chuyện hay bình luận. Chúc các bạn sử dụng từ lóng và thuật ngữ tiếng Anh một cách thích hợp!

Đã được xem 2812 lần
Sưu tầm bởi: Gõ Kiến
Cập nhật ngày 29/12/2006


CẢM NHẬN
Chưa có cảm nhận nào đc viết cho bài này!
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Học tiếng Anh qua bài hát
Nghe special V.O.A như thế nào để đạt hiệu quả cao nhất?
Những website học tiếng Anh
10 mẹo học từ vựng
3 Cách Giúp Bạn Phát Âm Chuẩn Và “Ngọt”
8 bí quyết học nói tiếng Anh
Xây dựng chiến lược- phương pháp học tiếng Anh hiệu quả
Bí quyết để học nghe hiệu quả nhất
Học tiếng Anh qua các trò chơi phiêu lưu
Bí quyết làm tăng "dung lượng" bộ nhớ khi học từ vựng
SÔI ĐỘNG NHẤT
Lần gặp đầu tiên
Lần gặp đầu tiên
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha