Hương: 안녕하세요? Vũ Thanh Hương입니다.Kính chào quí vị và các bạn. Rất vui được gặp lại quí vị và các bạn trong bài học ngày hôm nay. Như thường lệ tôi và cô Ji Soong Heon sẽ hướng dẫn các bạn học bài. Hy vọng các bạn sẽ có những giây phút vui vẻ và bổ ích
지승현: 안녕하세요. 지승현입니다
Hương: Trong bài học trước, chúng ta đã học những từ chỉ anh em ruột trong gia đình, mời các bạn cùng ôn tập lại.
선생님, 동생 있어요?
네, 동생 있어요
Bây giờ chúng ta sẽ đến với nội dung bài học hôm nay . Mời các bạn cùng xem băng
Michael và 수지gặp nhau trên đường. Thấy 수지mua nhiều hoa quả, Michael hỏi 수지 là "gia đình cô ấy có bao nhiêu người"
수지 trả lời vốn dĩ gia đình cô đã có 7 người, hôm nay ông bà nội cô cũng đến chơi nữa.
Mời các bạn đến với những mẫu câu mới trong bài.
Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học cách hỏi xem gia đình của ai đó có bao nhiêu thành viên. Cũng như cách trả lời cho câu hỏi này.
Gia đình của bạn có bao nhiêu thành viên?
가족이 몇 명이에요?
để trả lời cho câu hỏi này chúng ta có mẫu câu: con số + 명이에요.
Nhưng tôi nghĩ trước tiên chúng ta nên học một số từ vựng cần thiểt trong bài.
Tiếp theo bài hôm trước, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục học một số từ vựng chỉ thành viên trong gia đình.
Mời các bạn đọc theo cô 지승현
지승현:
할아버지 (2회씩) ông
할머니 bà
아버지 bố
어머니 mẹ
가족이 모두 몇 명이에요? /아버지,어머니,오빠가 두
명, 언니가 한 명, 동생이 한 명 있어요. 모두 일곱명
이예요.장면 편집
Hương: Rõ ràng là Michael rất ngạc nhiên khi nghe 수지 nói về số lượng thành viên trong gia đình cô ấy. Ở Hàn Quốc ngày nay, thật khó mà tìm thấy một gia đình nào có tới năm đứa con. Vì vậy Michael hỏi 수지 là có tất cả bao nhiêu người trong gia đình cô của cô
Anh ấy đã nói câu này bằng tiếng Hàn thế nào thưa cô 지승현
지승현: 가족이 모두 몇 명이에요?(2회)
Hương: Vậy 가족 có nghĩa là gia đình và 모두 có nghĩa là tổng cộng
Từ 명 trong cụm từ 몇 명 là đơn vị số đếm dành cho người. Các bạn hãy nhớ là chúng ta sử dụng từ 개 để đếm dồ vật.
Ngoài hai đơn vị đếm trên, người Hàn Quốc còn có nhiều đơn vị dùng để đếm khác nữa. Trong trường hợp dùng cho người thì chúng ta sẽ sử dụng 명. Các bạn hãy nhớ nguyên tắc này.
"Bạn có bao nhiêu em ruột?"
Câu này trong tiếng Hàn sẽ được nói thế nào thưa cô 지승현
지승현: 동생이 몇 명이에요?(2회)
Bây giờ chúng ta sẽ luyện tập những mẫu câu trong bài.Mời các bạn cùng đọc
지승현:
가족이 몇명이에요? (2회)
동생이 몇 명이에요?
학생이 몇 명이에요?
형이 몇 명이에요?
가족이 모두 몇 명이에요? /아버지,어머니,오빠가 두
명, 언니가 한 명, 동생이 한 명 있어요. 모두 일곱명
이예요.장면 편집
Hương: 수지 đang giới thiệu về gia đình cô ấy. Vậy cô ấy có bao nhiêu anh trai?
오빠가 두명.(2회)
모두 có nghĩa như là "cả thảy, tất cả".
Vậy để trả lời cho câu hỏi "có bao nhiêu người trong gia đình bạn" chúng ta có mẫu câu: con số + 명이에요.
cho tôi được hỏi cô Ji Soong Heon một câu : "gia đình cô có tất cả bao nhiêu người"
선생님 가족은 모두 몇명이에요?
지승현: 모두 네 명이에요. 저와 동생, 아버지,어머니
Hương: Bây giờ chúng ta sẽ sử dụng những con số để luyện tập cách nói với ai đó về số thành viên có trong gia đình. Mời các bạn đọc theo cô 지승현
지승현:
가족이 몇 명이에요?(2회씩)
세 명이에요.
네 명이에요.
여섯 명이에요
BRIDGE
전체 타이틀 데모 브릿지
덤으로 배우는 말
Hương: Bây giờ chúng ta sẽ học thêm một số mẫu câu mới.
Michael nói với 수지 là 제가 좀 도와 드릴께요
제 cũng có nghĩa là "tôi" như từ 저 nhưng mang tính kính cẩn hơn.
도와드릴께요 có nghĩa là "tôi sẽ giúp anh" và chúng ta có thể sử dụng nó khi muốn làm giúp ai việc gì.
Ví dụ như khi bạn muốn giúp ai mang vác một vật gì, bạn không nên im lặng và tự ý làm vì như vậy sẽ hơi quá đột ngột. Khi đó, bạn có thể sử dụng mẫu câu này: 제가 좀 도와드릴께요
지승현: 제가 좀 도와드릴께요.(2회)
Hương: Bây giờ chúng ta sẽ tổng kết lại những gì được học trong bài hôm nay.
Mời các bạn ôn tập lại từng cấu trúc trong bài.
드라마 따라하기
(드라마 내용 따라하기 반복 3회)
Tôi hi vọng là các bạn sẽ có cơ hội để thực hành mẫu câu này trong cuộc sống. Bây giờ mời các bạn cùng xem lại toàn bộ đoạn phim một lần nữa.
드라마 완성편
BRIDGE
자모음 글자들의 춤. 타이틀 브릿지
한글과 발음 연습
Tiếp theo bài học hôm trước, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục học về một pátchim nữa. Chúng ta sẽ học về phụ âm ‘ㅎ’ đứng là pátchim.
Chúng ta sẽ ghép nguyên âm 아 vào với 히읗 và 히읗 làm pátchim.
Mời các bạn học cách phát âm của từ này.
Bây giờ chúng ta sẽ học một số từ mới có 히읗 đứng làm pátchim
지승현:
히읗! (3회후 영어로)
잃다! (3회후 영어로)
하얗다! (3회후 영어로)
복습과 CLOSING
Đã đến lúc chúng ta phải dừng bài học ngày hôm nay.
Trong bài học này, chúng ta đã học được cách hỏi và trả lời câu hỏi về gia đình. Mời các bạn cùng ôn tập lại..
선생님, 가족이 몇명이에요?
지승현: 네, 아버지,어머니,언니 한 명, 남동생이 한명, 그래서 모두 다섯명이에 요
Hương: Bài học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc, hẹn gặp lại các bạn trong buổi học sau. 안녕히 계세요
지승현: 안녕히 계세요.
