|
Thông tin thêm:
Tình yêu không thể thiếu lời nói, nhưng có những điều quả thực còn đáng giá gấp ngàn lần câu “I love you”. Bạn thấy khó khăn lắm phải không khi phải nói những lời ấy trước mặt “người ấy”, và ngay kể cả nói với cha mẹ của mình. Vậy thì thay bằng việc luôn phải cố gắng nói “I love u” hàng ngày (điều đó là không thể) thì hãy để hành động và tình cảm tự nói lên lời yêu thương. Không phải ngại ngùng, không phải chuẩn bị, cứ yêu với những gì mình đang có, với tình cảm chân thành nhất là được thôi mà :
Những lời em yêu anh
Đó chẳng phải những lời anh muốn nghe từ em, ơi cô bé
Như thế chẳng phải là anh không muốn nghe em nói yêu anh đâu nhé
Ấy chỉ bởi vì anh mong giá mà em biết được một điều
Thật dễ hơn nhiều để bộc lộ tình yêu
Nếu em cho anh biết những gì em cảm thấy
Xúc cảm ấy, còn sâu sắc hơn lời nói rất nhiều nữa đấy
Và đó là tất cả những gì em thực cần làm
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Cho người ta biết những gì bạn cảm thấy sao ? Cũng phải cần lời nói chăng? Thực sự thì không cần vậy, nụ cười của bạn, ánh mắt của bạn, và đôi khi chỉ là câu hát vu vơ của bạn... đều thể hiện cảm xúc mà chắc chắn người ấy sẽ hiểu được. Đôi khi bạn không thể dùng lời nói của mình để thể hiện những suy nghĩ của mình, điều đó không hề đơn giản. Vì vậy nếu bạn yên lặng, thì hy vọng rằng người ấy đủ tin yêu để hiểu bạn đang có cảm giác gì:
Cho anh thấy, tình yêu của em là có thực
Và em sẽ chẳng cần phải nói yêu anh đâu
Bởi dễ hiểu thôi…. anh đã biết từ lâu!
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know
Biết rằng em yêu anh, nhưng làm sao có thể biết tình cảm ấy đến thế nào, làm sao biết được nó chân thành đến đâu nếu đôi tai chỉ nghe những lời gió đưa đến...Và vì thế anh chàng đã hỏi cô gái một điều rất tự nhiên:
Liệu em sẽ làm gì
Khi con tim anh bị tách làm 2 nửa mất rồi
Hơn là chỉ nói mà thôi
Sao em không bộc lộ, để cho anh hiểu được
Rằng tình yêu em dành cho anh, là có thật trên đời
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
Hãy khoan nghĩ đến việc bạn sẽ nói gì trong hoàn cảnh ấy mà hãy nghĩ đến mình phải làm gì khi có một trái tim tan vỡ. Nếu là một người chưa yêu thật lòng, người ấy sẽ vẫn chỉ biết nói "I love u" mà thôi. Cái người ta cần đâu có chỉ là một lời yêu thương lúc này, mà đó là họ cần một trái tim khác hoặc một tình cảm khác "gắn" trái tim tan vỡ lại.
Em sẽ nói gì đây
Nếu anh coi lời nói chỉ là những ngôn từ vô nghĩa
Em sẽ chẳng thể làm được gì khác nữa ư
Ngoài chỉ nói “em yêu anh biết mấy”
Hơn là chỉ những ngôn từ vô nghĩa
Hơn là em chỉ nói là thôi
Đó là những gì em làm, em yêu ạ
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
More than words
Đừng bao giờ ngốc ngếch chọn lựa việc nói nhiều hơn làm. Hãy cười với người ấy, mang đến một điều hạnh phúc cho người ấy nếu bạn muốn làm họ vui hơn là chỉ bảo họ "Vui lên đi". Hãy khóc cùng, hãy chia sẻ và xoa dịu nỗi buồn của người ấy khi họ muốn khóc, hơn là chỉ nói "Không buồn nữa" mà thôi.
Giờ đây anh sẽ gắng nói với em
Để em hiểu điều này em ạ
Rằng tất cả những gì em sẽ phải làm
Là nhắm mắt lại
Và vươn nhẹ đôi tay
Để chạm vào anh
Để ôm anh trong vòng tay em đó
Và đừng bao giờ cho anh dược ra đi
Hơn là những ngôn từ vô nghĩa
Là tất cả những gì anh muốn em bộc lộ em ơi
Và em sẽ chẳng cần phải nói yêu anh đâu
Vì dễ hiểu thôi… anh đã biết từ lâu!
Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know
Đây là những điều nho nhỏ mà vô cùng ý nghĩa mà "anh ấy" muốn người mình yêu làm. Không thể phủ định giá trị lời nói, có những điều kỳ diệu lắm chứ từ những lời yêu thương ấy. Nhưng nếu bạn gửi một bức thư chứa thông điệp từ trái tim, hãy đừng quên bên cạnh những lời ngọt ngào còn cần những "chiếc tem hành động" giúp thông điệp ấy đến với người nhận nhé.
Và nếu đôi lúc bạn thấy người ấy im lặng, chớ vội trách họ, rồi người ấy sẽ nói với bạn thôi. Hãy nhìn họ, lắng nghe "lời" họ nói qua từng nét ngoài, có khi bạn sẽ thấy những điều ẩn giấu bên trong mà người ấy không thể nói ra....
Theo nhacvietplus |
