:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Học qua bài hát

Unchained Melody - Righteous Brothers

       

Oh, my love, my darling,
I"ve hungered for your touch a long,
lonely time. Time goes by so slowly

Unchained Melody - Righteous Brothers
Thể hiện: RV Music

Unchained Melody
Trình bày: Righteous Brothers

Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch a long,
lonely time. Time goes by so slowly
and time can do so much.
Are you still mine?

I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
to the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, wait for me,
wait for me.
I'll be coming home, wait for me.

Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch a long
lonely time. Time, goes by so slowly,
and time can do so much,
Are you still mine?

I need your love.
I need your love.
God speed your love, to me.

LỜI DỊCH


Ôi, tình yêu của tôi, người yêu dấu
Anh khao khát biết bao có em ở cạnh bên
Thời gian đã qua thật dài và cô đơn biết mấy
Và thời gian cứ trôi đi, ôi chậm chạp làm sao
Nó có thể làm được nhiều điều hơn thế
Anh tự hỏi đến lúc đó em có còn là của riêng anh?

Anh thật cần tình yêu của em biết mấy
Bởi chính chúa thiêng liêng đã ban tình em đến với anh

Mọi dòng sông rồi cũng trở về với đại dương
Về với vòng tay luôn rộng mở của đại dương bao la
Những dòng sông kia ơi, chờ tôi cùng đi với
Tôi cũng muốn về lại mái nhà xưa, nên xin hãy đợi tôi

Ôi, tình yêu của tôi, người yêu dấu
Anh khao khát biết bao có em ở cạnh bên
Thời gian đã qua thật dài và cô đơn biết mấy
Rồi thời gian cứ trôi đi, ôi chậm chạp làm sao

Nhưng thời gian, có thể làm được rất nhiều điều
Anh tự hỏi liệu em có còn là của riêng anh nữa?

Anh thật cần tình yêu của em biết mấy
Bởi chính chúa thiêng liêng đã ban tình em đến với anh

Thông tin thêm

Là một trong những tình khúc hay nhất của thế kỷ 20, Unchained Melody còn gắn liền với Ghost - một trong những bộ phim tình cảm kinh điển. Lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1965 qua giọng hát của nhóm nhạc Righteous Brothers, ca khúc này khiến cho bất kỳ ai nghe qua cũng không thể quên được những giai điệu sâu lắng làm rung động lòng người.

Lời ca của Unchained Melody đọng lại trong tâm trí người nghe về cảm xúc thăng hoa của tình yêu. Không còn khoảng cách về không gian, thời gian mà chỉ còn đó hai tâm hồn đồng điệu đang hòa quyện vào làm một.

“… Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?...”

“… Hỡi người yêu dấu
Anh khao khát biết bao khi có em bên cạnh
Thời gian đã qua thật dài và cô đơn
Và từng giây phút cứ trôi đi chậm hơn
Nó có thể làm được nhiều điều hơn thế.
Anh tự hỏi đến lúc đó em có còn là của riêng anh?...”



Patrick Swayze (Sam Wheat) và Demi Moore (Molly Jensen) trong The Ghost


Bạn hãy thử đặt bài hát này vào khung cảnh của bộ phim Ghost, chắc chắn bạn sẽ còn cảm nhận ý nghĩa của nó đầy đủ hơn nhiều lần đấy. Cuộc sống muôn đời vẫn mãi lẩn quẩn trong cái vòng sinh tử... Lại một người ra đi, ai mà chẳng có lúc phải ra đi, dẫu đó là người đã từng được tôn vinh là người đàn ông quyến rũ nhất một thời (năm 1991). Patrick Swayze ra đi thật nhẹ nhàng, tĩnh lặng, cũng như Sam Wheat khi ra đi gần 30 năm về trước. Nhớ đến Parick Swayze - thật ra là nhớ đến Sam Wheat cùng với tình yêu vô bờ đã dành cho người vợ yêu dấu của mình - Molly Jensen - trong The Ghost. The Ghost, bỏ qua khía cạnh triết lý về nhân quả, về sinh tử, về tình đời, bộ phim đã cho ta cảm nhận thật sự về sự bất lực của một người khi không thể bày tỏ, thể hiện tình cảm đối với người mình yêu thương nhất. Không gì cả, một nắm tay, một vuốt tóc, một vai ôm, một môi hôn... Và đó, hạnh phúc hay đau khổ của con người có lẽ không phải là những gì ta nhận được hay không nhận được, mà đơn giản là ta có thể cho hay không thể nào cho được...

Hãy lắng nghe giai điệu ngọt ngào nhưng cũng thật buồn trong Unchained Melody, ca khúc thật biểu cảm trong The Ghost, và cũng để tưởng nhớ đến một người đã ra đi - Patrick Swayze.



Nếu bạn đang có một tình yêu hay đang trên hành trình tìm kiếm một tình yêu, xin hãy yêu thương thật lòng và hãy cho đi đừng ngại ngần bởi thực ra bạn sẽ nhận được nhiều hơn thế…

Một mùa Valentine ngọt lành đang về, ước mong cho tất cả chúng ta đều cảm thấy ngập tràn trong vòng tay yêu thương của tình yêu của bạn bè, gia đình và nửa kia của mình.

Nhacvietplus

Download tài liệu này về máy
Đã được xem 8746 lần
Sưu tầm bởi: Gõ Kiến
Cập nhật ngày 11/02/2011


CẢM NHẬN
Chưa có cảm nhận nào đc viết cho bài này!
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Love You and Love Me
Cry on my shoulder - Deutschland Sucht Den Superstar
The day you went away
Forever
Take Me To Your Heart
Ghost Of A Rose - Blackmore`s Night
Only Love
Hear me cry
Bad Day - Daniel Powter
Anyone of us - Gareth Gates
SÔI ĐỘNG NHẤT
Lần gặp đầu tiên
Lần gặp đầu tiên
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha