Khi có ai đó nói Necessity is the mother of invention có nghĩa là
nếu như thực sự muốn làm một điều gì đó, bạn sẽ phải tìm ra cách để làm nó
(if you want to do something very much, you will think of a way to do
it), hay nói như người Việt là Cái khó ló cái khôn.
Nếu để ý, bạn sẽ thấy hầu hết các phát minh của con người từ lớn đến nhỏ
đều được tạo nên để giải quyết một vấn đề cụ thể nào đó. Chẳng hạn như ti vi
giải quyết nhu cầu giải trí và thông tin, điện thoại giải quyết nhu cầu liên
lạc, v.v.
Câu
thành ngữ này xuất hiện lần đầu tiên trong một đoạn của tác phẩm đối thoại cổ có
tên “Republic” của Plato, một trong những nhà triết học Ai Cập cổ đại của
giai đoạn 428/427 – 348/347 trước Công Nguyên có ảnh hưởng nhất trên thế giới.
Ngày nay, câu thành ngữ này đã đi vào cuộc sống hàng ngày và do ngôn ngữ ngày
càng phát triển, rất nhiều câu thành ngữ đồng nghĩa, gần nghĩa với Necessity
is the mother of invention đã xuất hiện.
Bạn hãy theo dõi ví dụ
sau đây để hiểu rõ cách sử dụng những câu thành ngữ này trong cuộc sống
nhé:
-
How did you manage to survive
after the hurricane blew your hourse away? (Làm thế nào mà cậu có thể sống
sót được sau khi trận bão đó đã thổi bay căn nhà của
cậu?)
- Well, you know that necessity is the mother of
invention. We built a makeshift shelter from the ruins until help arrived.
(Thật ra thì cái khó ló cái khôn mà. Gia đình mình xây một chỗ trú tạm
từ đống đổ nát cho tới lúc có người đến giúp).
-
That must have taken some
doing. (Dựng một chỗ như vậy chắc phải vất vả
lắm).
- It sure did! Being in such a dificult situaton
forced us to be creative. (Dĩ nhiên là vất vả lắm! Bị lâm vào tình
cảnh khó khăn như vậy buộc mình phải sáng tạo
thôi.)
Bạn thấy đấy, có những tình huống tưởng
chừng như không thể giải quyết được, có những thử thách tưởng chừng như không
thể vượt qua được nhưng những người không bao giờ biết đầu hàng, lùi bước trước
khó khăn vẫn cố gắng để vượt qua. Họ không chỉ chứng tỏ được bản lĩnh của mình
mà còn chứng minh được ý nghĩa của câu thành ngữ Necessity is the mother of
invention. Chúc các bạn luôn là những người bản lĩnh trong cuộc
sống!
