:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Tiếng Hoa

說 說 愛 情 !~ shuo shuo ài qíng - nói chút về tình yêu

        Tác giả: Nguyễn Thái Trang

 人 最 幸 福 就 是 可 以 去 愛 和 得 到 愛 !~

rén zùi xìng fú jìu shì kẻ ỷi qù ài hé dé dào aì!~

Con nguời hạnh phúc nhất là có thể yêu và đuợc yêu!

愛 情 像 銀 飾,一 直 佩 帶 在 身 上 或 經 常擦 拭,才 能 閃 亮 如 新。

幸 福 秘 訣 之 一,是 抓 準 愛 的 節 奏 感。隨 時 提 醒 自 己 目 前 的 節 拍,踩 穩 步 伐,

該 停 時 停,該 走 時 走,該 進 時 進,該 退 時 退。

希 望 自 己 成 為 什 麼 樣 的 人 揪 先 那 樣 看待 自 己。

選 擇 幸 福 的 人 生,是 從 自 己 先 擁 有 幸 福 的 表 情 開 始

愛 來 的 時 候,別 只 愛 上 他 對 你 的 好,試 著 學 習 回 饋,在 付 出 中 發 現 對 方 也 有 值 得 你 去 愛 的 一 面。

祈 求 幸 福,心 誠 則 靈。但 發 現幸 福,需 要積 極 的 行 動!

Mình sẽ viết phần phiên âm và phần dịch sau :)Nếu ai có nhu cầu biết!Thanks all!

Đã được xem 24556 lần
Sưu tầm bởi: jaywalker_1983
Cập nhật ngày 23/08/2007


CẢM NHẬN
ruan shi li
b nao bjt baj may bay mjt mung cua trieu vy trong phim tan dong song ly bjet ten la j k?neu bjt thj cho t bjt nhe. xjexje
Được viết bởi lulu256 (29/05/2011 - 8:26:21 AM)
Bài dịch đây. Mọi người tham khảo nhé.

愛 情 像 銀 飾,一 直 佩 帶 在 身 上 或 經 常擦 拭,才 能 閃 亮 如 新。
Ài qíng xiàng yín shì,yī zhí pèi dài zài shēn shàng huò jīng cháng cā shì,cái néng shǎn liàng rú xīn。
Tình yêu được ví như một loại trang sức bằng bạc. Lúc nào cũng mang bên mình hoặc thường xuyên lau chuì., mới có thể rạng rỡ như lúc ban đầu!

幸 福 秘 訣 之 一,是 抓 準 愛 的 節 奏 感。隨 時 提 醒 自 己 目 前 的 節 拍? 踩 穩 步 伐, 該 停 時 停,該 走 時 走,該 進 時 進,該 退 時 退。
Xìng fú mì jué zhī yī,shì zhuā zhǔn ài de jié zòu gǎn。suí shí tí xǐng zì jǐ mù qián de jié pāi,cǎi wěn bù fá,gāi tíng shí tíng,gāi zǒu shí zǒu,gāi jìn shí jìn,gāi tuì shí tuì。
Một trong những bí quyết của hạnh phúc. là phải biết nắm giữ đúng nhịp điệu của tình yêu. Luôn luôn phải nhắc nhở bản thân mình đang đi theo nhịp nào? Để từng bước đi theo nhịp điệu đó, Lúc cần dừng lại thì dừng lại, Lúc cấn tiếp tục bước thì tiếp tục bước, Khi nào cần tiến thì tiến, và khi nào cần lùi lại thì nên lùi lại...

希 望 自 己 成 為 什 麼 樣 的 人 揪 先 那 樣 看待 自 己。
Xī wàng zì jǐ chéng wèi shí mo yàng de rén jiū xiān nà yàng kàn dài zì jǐ。
Bản thân muốn trở thành một người như thế nào, thì trước tiên phải dùng cách đó đối xử với chính mình!

選 擇 幸 福 的 人 生,是 從 自 己 先 擁 有 幸 福 的 表 情 開 始
Xuǎn zé xìng fú de rén shēng,shì cóng zì jǐ xiān yǒng yǒu xìng fú de biǎo qíng kāi shǐ
Sự lựa chọn hạnh phúc của nhân sinh, được bắt đầu từ cách thể hiện thái độ sở hữu hạnh phúc của bản thân!

愛 來 的 時 候,別 只 愛 上 他 對 你 的 好,試 著 學 習 回 饋,在 付 出 中 發 現 對 方 也 有 值 得 你 去 愛 的 一 面。
Ài lái de shí hòu,bié zhǐ ài shàng tā duì nǐ de hǎo,shì zhù xué xí huí kuì,zài fù chū zhōng fā xiàn duì fāng yě yǒu zhí dé nǐ qù ài de yī miàn。
Khi tình yêu đến , đừng chỉ biết yêu cái mà người ta tốt với mình , mà hãy tìm cách đền đáp lại đối phương, khi mà mình cho đi, cũng chính là lúc bản thân phát hiện ra một bề mặt khác mà đối phương xứng đáng nhận được cái mình cho đi.

祈 求 幸 福,心 誠 則 靈。但 發 現幸 福,需 要積 極 的 行 動!
Qí qiú xìng fú,xīn chéng zé líng。dàn fā xiàn xìng fú,xū yào jī jí de xíng dòng!
Muốn cấu mong hạnh phúc, chỉ cần thành tâm sẽ có được. Nhưng để phát hiện ra hạnh phúc, cần phải có một hành đông tích cực!
Được viết bởi natili (18/12/2008 - 5:09:09 PM)
[email protected]
Ui ui, muốn bít họ nói gì với nhau quá!
Bạn nào post bản Tiếng Việt lên đi, cho người ko bít còn hỉu với chứ :D
Được viết bởi changninja_totbung (18/12/2008 - 10:08:31 AM)
buon chuyen ti
minh rat muon noi chuyen tieng hoa.co ai co nhu cau thi gap minh nha
Được viết bởi hoang diep phuong (07/12/2008 - 11:40:13 AM)
Pinyin nà. Nhưng ai dịch nhé....
愛 情 像 銀 飾,一 直 佩 帶 在 身 上 或 經 常擦 拭,才 能 閃 亮 如 新。
ài qíng xiàng yín shì,yī zhí pèi dài zài shēn shàng huò jīng cháng cā shì,cái néng shǎn liàng rú xīn。


幸 福 秘 訣 之 一,是 抓 準 愛 的 節 奏 感。隨 時 提 醒 自 己 目 前 的 節 拍,踩 穩 步 伐,
xìng fú mì jué zhī yī,shì zhuā zhǔn ài de jié zòu gǎn。suí shí tí xǐng zì jǐ mù qián de jié pāi,cǎi wěn bù fá,


該 停 時 停,該 走 時 走,該 進 時 進,該 退 時 退。
gāi tíng shí tíng,gāi zǒu shí zǒu,gāi jìn shí jìn,gāi tuì shí tuì。


希 望 自 己 成 為 什 麼 樣 的 人 揪 先 那 樣 看待 自 己。
xī wàng zì jǐ chéng wèi shí mo yàng de rén jiū xiān nà yàng kàn dài zì jǐ。


選 擇 幸 福 的 人 生,是 從 自 己 先 擁 有 幸 福 的 表 情 開 始
xuǎn zé xìng fú de rén shēng,shì cóng zì jǐ xiān yǒng yǒu xìng fú de biǎo qíng kāi shǐ


愛 來 的 時 候,別 只 愛 上 他 對 你 的 好,試 著 學 習 回 饋,在 付 出 中 發 現 對 方 也 有 值 得 你 去 愛 的 一 面。
ài lái de shí hòu,bié zhǐ ài shàng tā duì nǐ de hǎo,shì zhù xué xí huí kuì,zài fù chū zhōng fā xiàn duì fāng yě yǒu zhí dé nǐ qù ài de yī miàn。


祈 求 幸 福,心 誠 則 靈。但 發 現幸 福,需 要積 極 的 行 動!
qí qiú xìng fú,xīn chéng zé líng。dàn fā xiàn xìng fú,xū yào jī jí de xíng dòng!
Được viết bởi natili (09/10/2008 - 10:04:01 AM)
Bạn đang xem trang     của tất cả 3 trang 
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Vài nét cơ bản cần nắm vững trước khi học tiếng Hoa
Vài câu thông dụng tiếng Trung
Viết và phát âm 2 câu Xin chào và Tạm biệt bằng tiếng Hoa
Một câu danh ngôn: Tiếng Anh-Tiếng Hoa
Cùng nhau học tiếng hoa 一起學中文
Cách chào hỏi xã giao
Cách thổ lộ tình cảm
yǒu méi yǒu rén gàosù nǐ - Có ai đã từng nói với em chưa?
Cách học bộ thủ
Một số thành ngữ thường dùng trong tiếng Việt và tiếng Trung
SÔI ĐỘNG NHẤT
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha