Nói tiếng Hàn bài 4. 환전 - Đổi tiền

Bài giảng 1

돈 좀 바꿔 주세요.

[Don jom bakkwo juseyo.]

 Làm ơn đổi cho tôi ít tiền.

얼마를 바꿔 드릴까요?

[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]

Anh đổi bao nhiêu?

• 돈 [don] : tiền
• 바꿔 주세요 [bakkwo juseyo] : Làm ơn đổi cho tôi
• 좀 [jom] : một ít (từ được dùng trước động từ để nói một cách lịch sự hơn khi nhờ hoặc yêu cầu ai làm một cái gì đó.)
• 얼마 [eolma] : bao nhiêu
• ~를 [~reul] : yếu tố đứng sau danh từ để làm bổ ngữ
• 바꿔 드릴까요? [bakkwo deurilkkayo?] : Anh muốn đổi à?

Bài giảng 2

얼마를 바꿔 드릴까요?

[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]

Anh đổi bao nhiêu?

천 달러만 바꿔 주세요.

[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]

Làm ơn đổi cho tôi một ngàn đô la.

• 천 [cheon] : một ngàn
• 달러 [dalleo] : đô la
• ~만 [~man] : chỉ~thôi
• 천 달러만 [cheon dalleoman]
: chỉ một ngàn đô la thôi
• 일 달러 [il dalleo] : một đô là
• 십 달러 [sip dalleo] : mười đô la
• 백 달러 [baek dalleo] : một trăm đô la

Bài giảng 3

오늘 일 달러에 얼마예요?

[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]

Hôm nay một đô la trị giá bao nhiêu?

일 달러에 1300원이에요.

[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]

Một đô la trị giá 1.300won.

• 오늘 [oneul] : hôm nay
• 일 [il] : một
• 달러 [dalleo] : đô la
• 얼마예요? [eolmayeyo?]
: bao nhiêu
• 천 [cheon] : một ngàn
• 삼 [sam] : ba
• 백 [baek] : một trăm
• 삼백 [sam beak] : ba trăm
• 원 [won] : won (đồng Hàn Quốc)
• 이에요 [ieyo] : là
• 구백 [gu baek] : chín trăm
• 삼십 [sam sip] : ba mươi
• 일 달러에 930원이에요.
[Il dolleo-e gubaek samsip wonieyo.]
: Một đô la ăn 930 won.

Bài giảng 4

130만 원입니다. 확인해 보세요.

[Baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginheboseyo.]

Là 1 triệu 3 trăm ngàn won. Xin anh kiểm tra xem.

맞습니다. 감사합니다.

[Masseumnida. Gamsahamnida.]

Đúng rồi. Cảm ơn anh.

즐거운 여행되세요.

[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]

Chúc anh một chuyến du lịch vui vẻ.

• 백만 [sip man] : Một trăm ngàn
• 십만 [sam-simman] : 3 trăm ngàn
• 백 삼십만 원
[baek-sam-simman-won]
: 1 triệu 3 trăm ngàn won
• 확인 [hwagin] : kiểm tra
• 맞습니다 [Masseumnida.] : đúng (rồi)
• 여행 [yeohaeng] : du lịch
• 즐거운 여행 [jeulgeo-un yeohaeng] : du lịch vui vẻ

Bài giảng 5

Ôn tập bài 4

• 주말 [jumal] : cuối tuần
• 즐거운 주말 [jeulgeo-un jumal]
: cuối tuần vui vẻ
• 즐거운 주말 되세요.
Jeulgeo-un jumal doeseyo.]
: Chúc cuối tuần vui vẻ.
• 즐거운 주말 보내세요
[Jeulgeo-un jumal boneseyo.]
: Chúc cuối tuần vui vẻ.